HYMN LIX. Soma Pavamana. – Rig Veda – Book 9

HYMN LIX. Soma Pavamana. – Rig Veda – Book 9

पवस्व गोजिदश्वजिद विश्वजित सोम रण्यजित |
परजावद रत्नमा भर ||

पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः |
पवस्व धिषणाभ्यः ||

तवं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर |
कविः सीद नि बर्हिषि ||

पवमान सवर्विदो जायमानो.अभवो महान |
इन्दो विश्वानभीदसि ||

pavasva ghojidaśvajid viśvajit soma raṇyajit |
prajāvad ratnamā bhara ||

pavasvādbhyo adābhyaḥ pavasvauṣadhībhyaḥ |
pavasva dhiṣaṇābhyaḥ ||

tvaṃ soma pavamāno viśvāni duritā tara |
kaviḥ sīda ni barhiṣi ||

pavamāna svarvido jāyamāno.abhavo mahān |
indo viśvānabhīdasi ||

English Translation

Translated by Ralph T.H. Griffith

1. FLOW onward, Soma, winning kine, and steeds, and all that gives delight:
Bring hither wealth with progeny.

2 Flow onward from the waters, flow, inviolable, from the plants:
Flow onward from the pressing-boards.

3 Soma, as Pavamana, pass over all trouble and distress:
Sit on the sacred grass, a Sage.

4 Thou, Pavamana, foundest light; thou at thy birth becamest great:
O Indu, thou art over all.