नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया |
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा || 53||

nāhaṁ vedair na tapasā na dānena na chejyayā
śhakya evaṁ-vidho draṣhṭuṁ dṛiṣhṭavān asi māṁ yathā

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/11-53.MP3.mp3

भावार्थ:

जिस प्रकार तुमने मुझको देखा है- इस प्रकार चतुर्भुज रूप वाला मैं न वेदों से, न तप से, न दान से और न यज्ञ से ही देखा जा सकता हूँ॥53॥

Translation

Neither by the study of the Vedas, nor by penance, charity, or fire sacrifices, can I be seen as you have seen me.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/11.53.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda