Bhagavad Gita: Chapter 14, Verse 19

नान्यं गुणेभ्य: कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति |
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति || 19||

nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyati
guṇebhyaśh cha paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so ’dhigachchhati

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/14-19.MP3.mp3

भावार्थ:

जिस समय दृष्टा तीनों गुणों के अतिरिक्त अन्य किसी को कर्ता नहीं देखता और तीनों गुणों से अत्यन्त परे सच्चिदानन्दघनस्वरूप मुझ परमात्मा को तत्त्व से जानता है, उस समय वह मेरे स्वरूप को प्राप्त होता है॥19॥

Translation

When wise persons see that in all works there are no agents of action other than the three guṇas, and they know me to be transcendental to these guṇas, they attain my divine nature.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/14.19.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda