गंगा की आरती - Ganga Aarthi (Hindi)

This song of worship is sung during ganga puja in Varanasi (Banares). It is also sung during daily routine puja in Haridwar.  The english translation is done by P . R . Ramachander

ॐ जय गंगे माता, श्री गंगे माता।
जो नर तुमको ध्याता, मनवांछित फल पाता।
ॐ जय गंगे माता…

चन्द्र-सी ज्योत तुम्हारी जल निर्मल आता।
शरण पड़े जो तेरी, सो नर तर जाता।
ॐ जय गंगे माता…

पुत्र सगर के तारे सब जग को ज्ञाता।
कृपा दृष्टि तुम्हारी, त्रिभुवन सुख दाता।
ॐ जय गंगे माता…

एक ही बार भी जो नर तेरी शरणगति आता।
यम की त्रास मिटा कर, परम गति पाता।
ॐ जय गंगे माता…

आरती मात तुम्हारी जो जन नित्य गाता।
दास वही जो सहज में मुक्ति को पाता।
ॐ जय गंगे माता…
ॐ जय गंगे माता…।।.

English Translation  by P.R.Ramachander

Om jai gange mata , sri gange mata
Jo nar tumko dhyata
Mann vanchit phal pata
Om jai ganga mata
Om  Victory to  mother ganges, , oh mother ganges

Any human being who thinks   about you,
Will  get all that  his  mind desired for.

Chandra si jyoti tumhari
Jal nirmal aata
Sharan pade jo teri
So nar tar jata
Om jai ganga mata

Your    shine  is like   that of a  moon,m
Pure  and clear  water  comes in you  ,
That human being   who surrenders  to you  ,
Would   be able  to cross  (the ocean of birth.)
Om Victory   to you  mother  ganges.

Putra sagar ke tare
Sab jag ko gyata
Krupa drishti ho tumhari
Tribhuvan sukh data
Om jai ganga mata

The sons ofking sagara,
Got salvation   through you  and all the world  knew about you ,
Let your glance be filled   with mercy ,
Oh giver of welfare   to the three  worlds,
Om victory to mother  ganges.

Ek hi baar jo teri
Sharan gati aata
Yam ki traas mitakar
Param gati pata
Om jai ganga mata

Just once  when a person   comes under  your protection  ,
He   breaks away from the tie  of God of death  and gets salvation
Om  victory to mother  Ganges.

Aarti matu tumhari
Jo nar nit gata
Dass wahi sahaj mein
Mukti ko pata
Om jai ganga mata
Maiya jai gange mata

Oh mother   whichever human being   daily sings this aarthi,
He is your devotee  and he would attain salvation easily  .
Om  Victory to  mother ganges,
Oh mother , victory to mother ganges,

This arti can also be heard. Check out the video below.

Leave a comment

Leave a Reply