अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन |
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् || 42||

atha vā bahunaitena kiṁ jñātena tavārjuna
viṣhṭabhyāham idaṁ kṛitsnam ekānśhena sthito jagat

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/10-42.MP3.mp3

भावार्थ:

अथवा हे अर्जुन! इस बहुत जानने से तेरा क्या प्रायोजन है। मैं इस संपूर्ण जगत्‌ को अपनी योगशक्ति के एक अंश मात्र से धारण करके स्थित हूँ॥42॥

Translation

What need is there for all this detailed knowledge, O Arjun? Simply know that by one fraction of my being, I pervade and support this entire creation.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/10.42.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda