यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति |
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा || 31||

yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyati
tata eva cha vistāraṁ brahma sampadyate tadā

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/13-31.MP3.mp3

भावार्थ:

जिस क्षण यह पुरुष भूतों के पृथक-पृथक भाव को एक परमात्मा में ही स्थित तथा उस परमात्मा से ही सम्पूर्ण भूतों का विस्तार देखता है, उसी क्षण वह सच्चिदानन्दघन ब्रह्म को प्राप्त हो जाता है॥30॥

Translation

When they see the diverse variety of living beings situated in the same material nature, and understand all of them to be born from it, they attain the realization of Brahman.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/13.31.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda