Bhagavad Gita: Chapter 18, Verse 59

Contents

• 1 यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे |मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ||
• 2 भावार्थ:
• 3 Translation

यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे |

मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ||

yad ahankāram āśhritya na yotsya iti manyase
mithyaiṣha vyavasāyas te prakṛitis tvāṁ niyokṣhyati

भावार्थ:

जो तू अहंकार का आश्रय लेकर यह मान रहा है कि ‘मैं युद्ध नहीं करूँगा’ तो तेरा यह निश्चय मिथ्या है, क्योंकि तेरा स्वभाव तुझे जबर्दस्ती युद्ध में लगा देगा॥59॥

Translation

If, motivated by pride, you think, “I shall not fight,” your decision will be in vain. Your own material (Kshatriya) nature will compel you to fight.

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda

18.59 Yat, that; manyase, you think, resolve; this-‘na yotsye, I shall not fight’; asritya, by relying; on ahankaram, egotism, mithya, vain; is esah, this; vyava-sayah, determination; te, of yours; because prakrtih, nature, your own nature of a Ksatriya; niyoksyati, will impell; ;tvam, you!

📖 Related: दया कर दान विद्या का हमे परमात्मा देना, दया करना हमारी आत्मा में शुद्धता देना