श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्‌ ।स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥

श्रेयान्स्वधर्मो विगुण: परधर्मात्स्वनुष्ठितात् |
स्वधर्मे निधनं श्रेय: परधर्मो भयावह: || 35||

śhreyān swa-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣhṭhitāt
swa-dharme nidhanaṁ śhreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/09/3-35.MP3.mp3

भावार्थ:

अच्छी प्रकार आचरण में लाए हुए दूसरे के धर्म से गुण रहित भी अपना धर्म अति उत्तम है। अपने धर्म में तो मरना भी कल्याणकारक है और दूसरे का धर्म भय को देने वाला है॥35॥

Translation

It is far better to perform one’s natural prescribed duty, though tinged with faults, than to perform another’s prescribed duty, though perfectly. In fact, it is preferable to die in the discharge of one’s duty, than to follow the path of another, which is fraught with danger.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/09/3.35.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda