इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते |
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् || 40||

indriyāṇi mano buddhir asyādhiṣhṭhānam uchyate
etair vimohayatyeṣha jñānam āvṛitya dehinam

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/09/3-40.MP3.mp3

भावार्थ:

इन्द्रियाँ, मन और बुद्धि- ये सब इसके वासस्थान कहे जाते हैं। यह काम इन मन, बुद्धि और इन्द्रियों द्वारा ही ज्ञान को आच्छादित करके जीवात्मा को मोहित करता है। ॥40॥

Translation

The senses, mind, and intellect are said to be breeding grounds of desire. Through them, it clouds one’s knowledge and deludes the embodied soul.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/09/3.40.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda