Parvathi Parameswara stotram
Translated by
P.R.Ramachander”
(Here is yet another prayer addressed to lord shiva as well as Goddess Parvathi.)
1.Jaya deva Hara devaJayeswara Maheswara,
Jaya Sarva guna sreshta jaya sarva Sukadhipa
1.Victory to Deva, God Shiva, Victory to God, the great God,
Victory to him who is best in all properties, victory the lord of all pleasures.
2.Jaya prakruthi kalayani, Jaya prakruthi nayike,
Jaya prakruthi doorangi, Jaya prakruthi sundari
2,Victory to the do gooder by nature, Victory to the Leader bynature,
Victory who by nature goes away, Victory to the pretty lady by nature
3.Jayamoga maha maya, Jayamoga manoratha,
Jayamoga maha leela, Jayaamoga maha bala
3,Victory to the fruitful great illusion, Victory to unfailing wish of the mind,
Victory to the fruitful great sports, Victory to the unfailing great strength.
4.Jaya Viswa Jagan matha, Jaya viswa jagan mayi,
Jaya viswa Jagadathri, Jaya Viswa jagat Sakhi
4.Victory to omnipresent mother of the world, Victory to omnipresent pervade of the world,
Victory to omnipresent carrier of the world m Victory to omnipresent friend of the world.
5.Jaya sasvathikaisvarya, jaya sasvathikalaya,
Jaya savathikakara, jaya sasvathikanuka
5.Victory to stable super human power, victory to stable time,
Victory to the stable form, Victory to the stable wisdom
6.Jaya athma traya nirmathri, Jaya athma thraya palini,
Jaya athma thraya samharthri, Jaya Athma thraya nayike
6.Victory to creator of the soul, victory to One who looks after the soul,
Victory to the destroyer of the soul, Victory to the leader of the soul.
athma thraya because Soul has three charactersticssathva, Rajas and Thamas.
7.Jayavalokanayadhya, Jagat karana Brahmane,
Jayapekshaa kadakshotha, hutha bukbuktha moukthika
7.Victory to him who first observes and the Brahman, the cause of the world,
Victory to the need which looks at us and the crowned consumer of the offering of sacrifice
8.Jaya devadhya vijeya swathma sookshmadrusojwale,
Jaya sthoolathma sakthyamsa vyaptha visva chara chare
8.Victory to her who was known by devas and others and who could see our micro soul and throw light on it
Victory The Sakthi of the mega souls which is spread on moving and non moving beings of the world.
9.Jayananaiga vinyastha viswa thathva samuchaya,
Jaya sura siro nishta sreshatanuga kadambaka
9.Victory to him who was entrusted with the collection of the truths of the world,
Victory to him on whom the king of devas depended and also a great friend of their troops.
10.Jayoparjatha samrakshaa samvidanapadeeyasi,
Jayonmoolitha samsara visha vrukshaanguroth game
10.Victory to the protectoress who never got defeated and a clever builder of harmony,
Victory to her who destroys Samsara, which sprouts like a poisonous tree.
11.Jayapradhe veerya saurya vijrumbana,
Jaya viswa bahir bhootha nirastha para vaibhava.
11.Victory to one who makes energy as well as valour sprout out,
Victory to him who has the great power to cast out carelessness from this world
12.Jaya praneetha panchartha prayoga paramamrutha,
Jaya panchartha vijnana suthasrotha swaroopini
12.Victory to the good pancharathra approach and the divine nectar,
Victory to her whose form was described by sage Sutha according to Pancharathra science.
13.Jayathigora samsara maha roga bishagwara,
Jayaanathi malajnatha thama padala chandrike
13,Victory to the doctor who cures very horrible Samsara and leprosy,
Victory to the moon light who removes the darkness of dirty wisdom.
14.Jaya tripura kalagne, Jaya Tripura bhairavi,
Jaya triguna nirmuktha jaya triguna mardhini
14.Victory to the fire that destroyed Tripura, victory to the bhairavi of Tripura,
Victory to her who is beyond three gunas, victory to her who is a composition of Three gunas.
15.Jaya pramadha sarvajna jaya sarva prabhadhike,
Jayaprakara divyanga jaya prathitha dayini,
15.Victory to the all knowing Pramdha, Victory to him who shines better than all,
Victory to him who uses his scared limbs, Victory to her who answers prayers
16.Kwa devathe paranthama kwabayam kwachanovacha,
Thadhabhi bhagwan bhakthya pralapantham kshamaswa maam.
16.Where is the god and his dwelling, where is the protection, where is the vehicle ?
In spite of that Oh God, I have been prattling to you with devotion, please excuse me