Bhagavad Gita: Chapter 1, Verse 17

Contents

• 1 काश्यश्च परमेष्वास: शिखण्डी च महारथ: |
• 2 धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजित: || 17||
• 3 भावार्थ:
• 4 Translation

काश्यश्च परमेष्वास: शिखण्डी च महारथ: |

धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजित: || 17||

kāśhyaśhcha parameṣhvāsaḥ śhikhaṇḍī cha mahā-rathaḥ
dhṛiṣhṭadyumno virāṭaśhcha sātyakiśh chāparājitaḥ

भावार्थ:

कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर ने अनन्तविजय नामक और नकुल तथा सहदेव ने सुघोष और मणिपुष्पक नामक शंख बजाए॥16॥
ष्ठ धनुष वाले काशिराज और महारथी शिखण्डी एवं धृष्टद्युम्न तथा राजा विराट और अजेय सात्यकि, राजा द्रुपद एवं द्रौपदी के पाँचों पुत्र और बड़ी भुजावाले सुभद्रा पुत्र अभिमन्यु- इन सभी ने, हे राजन्‌! सब ओर से अलग-अलग शंख बजाए॥17-18॥

Translation

King Yudhishthir, blew the Anantavijay, while Nakul and Sahadev blew the Sughosh and Manipushpak. The excellent archer and king of Kashi, the great warrior Shikhandi, Dhrishtadyumna, Virat, and the invincible Satyaki, Drupad, the five sons of Draupadi, and the mighty-armed Abhimanyu, son of Subhadra, all blew their respective conch shells, O Ruler of the earth.

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda

1.17 Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.

📖 Related: रसिया लागे साँवरिया देखो फागण में रसिया लागे रे रसिया लागे रे