Bhagavad Gita: Chapter 1, Verse 22

Contents

• 1 यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् |
• 2 कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे || 22||
• 3 भावार्थ:
• 4 Translation

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् |

कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे || 22||

yāvadetān nirīkṣhe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān
kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame

भावार्थ:

और जब तक कि मैं युद्ध क्षेत्र में डटे हुए युद्ध के अभिलाषी इन विपक्षी योद्धाओं को भली प्रकार देख न लूँ कि इस युद्ध रूप व्यापार में मुझे किन-किन के साथ युद्ध करना योग्य है, तब तक उसे खड़ा रखिए॥22॥

Translation

Arjun said: O Infallible One, please take my chariot to the middle of both armies, so that I may look at the warriors arrayed for battle, whom I must fight in this great combat.

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda

1.22 Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.

📖 Related: Bhagavad Gita: Chapter 1, Verse 37