Bhagavad Gita: Chapter 1, Verse 30

Contents

• 1 गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्वक्चै व परिदह्यते |
• 2 न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मन: || 30||
• 3 भावार्थ:
• 4 Translation

गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्वक्चै व परिदह्यते |

न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मन: || 30||

gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak chaiva paridahyate
na cha śhaknomy avasthātuṁ bhramatīva cha me manaḥ

भावार्थ:

हाथ से गांडीव धनुष गिर रहा है और त्वचा भी बहुत जल रही है तथा मेरा मन भ्रमित-सा हो रहा है, इसलिए मैं खड़ा रहने को भी समर्थ नहीं हूँ॥30॥

Translation

my hair is standing on end. My bow, the Gāṇḍīv, is slipping from my hand, and my skin is burning all over. My mind is in quandary and whirling in confusion; I am unable to hold myself steady any longer.

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda

1.30 Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.

📖 Related: Bhagavad Gita: Chapter 13, Verse 20