यदा सत्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् |
तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते || 14||

yadā sattve pravṛiddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛit
tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/14-14.MP3.mp3

भावार्थ:

जब यह मनुष्य सत्त्वगुण की वृद्धि में मृत्यु को प्राप्त होता है, तब तो उत्तम कर्म करने वालों के निर्मल दिव्य स्वर्गादि लोकों को प्राप्त होता है॥14॥

Translation

Those who die with predominance of sattva reach the pure abodes (which are free from rajas and tamas) of the learned.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/14.14.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda

Browse Temples in India