yat tu kṛitsna-vad ekasmin kārye saktam ahaitukam atattvārtha-vad alpaṁ cha tat tāmasam udāhṛitam
भावार्थ:
परन्तु जो ज्ञान एक कार्यरूप शरीर में ही सम्पूर्ण के सदृश आसक्त है तथा जो बिना युक्तिवाला, तात्त्विक अर्थ से रहित और तुच्छ है- वह तामस कहा गया है॥22॥
Translation
That knowledge is said to be in the mode of ignorance where one is engrossed in a fragmental concept as if it encompasses the whole, and which is neither grounded in reason nor based on the truth.
English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda
18.22 But tat, that knowledge; is udahrtam, said to be; tamasam, born of tamas; yat, which is; saktam, confined; ekasmin, to one; karye, from, to one body or to an external image etc., krtsnavat, as though it were all, as though it comprehended everything, thinking, ‘The Self, or God, is only this much; there is nothing beyond it,’-as the naked Jainas hold that the soul conforms to and has the size of the body, or (as others hold) that God is merely a stone or wood-, remaining confined thus to one form; ahaitukam, which is irrational, bereft of logic; a-tattvarthavat, not concerned with truth-tattvartha, truth, means some-thing just as it is; that (knowledge) which has this (truth) as its object of comprehension is tattvarthavat; that without this is ; a-tattvarthavat-; and which, on account of the very fact of its being irrational, is alpam, trivial, because it is concerned with trifles or is productive of little result. This kind of knowledge is indeed found in non-discriminating creatures in whom tamas predominates. Now is being stated the threehold division of action:
“Mera Janam Safal Kar Do” is a heartfelt devotional bhajan that beautifully expresses a soul’s plea for fulfilment and purpose. Sung and written by Anuj Barve, with musical composition by Shubham Raghuvanshi, this song captures the essence of spiritual…
“Sharan Aapri Aaya Mahiya” is a soulful devotional song dedicated to Maa, presented by KP MUSIC. This track is a spiritual journey of devotion and surrender, featuring heartfelt vocals by Karan Prajapat and a team of talented artists. The…
Kshama Prarthana is a devotional song sung by Anuradha Paudwal, offering a humble prayer for forgiveness. With soothing vocals and a serene melody, this bhajan reflects the essence of seeking forgiveness and inner peace, resonating deeply with spiritual seekers.…
Jogniya Sarna Me Aayo is a soulful Rajasthani bhajan sung and written by Dev Sharma Aama. Dedicated to Jogniya Mata, this devotional song reflects the deep faith and reverence of the devotees, calling upon the goddess in the sacred…
Aaye Har Poonam Pe Tere Dwar is a beautiful bhajan dedicated to Nakoda Parshv Bheruji. Sung by Payal Ranawat, with music composed by Indra Sharma, this devotional song expresses deep devotion and longing to visit the deity’s doorstep on…
Meri Maat Kalka Aa Jode Me is a devotional bhajan sung by Lucky Sharma, celebrating the presence of Mother Kalka. The song, with lyrics by Gazinder Swami, conveys deep reverence and devotion. With music composed by Vicky Rothak and…
Devi Stuti is a heartfelt devotional song sung by Uday Lucky Soni, celebrating the divine feminine. The song combines rich melodies with profound lyrics, inviting listeners to connect with the spiritual essence of the Devi. The production team, led…
The bhajan Chitiyan Ni Aundian by Kanhiya Mittal, with music by Shawn, is a devotional tribute to Khatu Shyam Ji. Through heartfelt lyrics and uplifting music, it reflects the devotee’s deep yearning and faith in Shyam Ji, expressing a…
The bhajan “Kai Devta Is Duniya Me” by Ravi Beriwal is a soulful offering dedicated to Khatu Shyam Ji, celebrating the various deities in this world while emphasizing the unique reverence for Shyam Ji. The song expresses a deep…
The devotional bhajan “Meri Laaj Rakho Maiya” is a humble plea to the Mother Goddess, asking for her protection and blessings. Sung by Gajendra Pratap Singh, Nikhar Juneja, and Ravindra Pratap Singh, with lyrics by Gajendra Pratap Singh, the…