अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥

Chapter 2, Verse 18

अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ता: शरीरिण: |

अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत || 2.18 ||

Antavanta ime dehāḥ nityasya uktāḥ śarīriṇaḥ
Anāśino ’prameyasya tasmād yudhyasva Bhārata

भावार्थ:

इस नाशरहित, अप्रमेय, नित्यस्वरूप जीवात्मा के ये सब शरीर नाशवान कहे गए हैं, इसलिए हे भरतवंशी अर्जुन! तू युद्ध कर॥18॥

Translation

Only the material body is perishable; the embodied soul within is indestructible, immeasurable, and eternal. Therefore, fight, O descendent of Bharat.

Explanation in English:

Krishna continues his teaching on the difference between the body and the soul, reinforcing Arjuna’s understanding to act with spiritual clarity.

1. “Antavanta ime dehāḥ” – “These bodies are perishable”

The physical body has a beginning and an end. It is temporary (antavanta = having an end).

2. “Nityasya uktāḥ śarīriṇaḥ” – “But the soul within is eternal”

The indweller of the body, the soul (śarīrī), is eternal (nitya) — it lives on even after the body dies.

3. “Anāśinaḥ aprameyasya” – “It is indestructible and immeasurable”

The soul cannot be destroyed or fully grasped by the senses or mind. It is beyond measure — aprameya.

4. “Tasmād yudhyasva Bhārata” – “Therefore, O Arjuna, fight!”

Since killing the body does not kill the soul, Krishna urges Arjuna to fulfill his duty as a warrior (Kshatriya) and not let emotional attachments deter him from righteous action.

Key Teaching:

Krishna clearly separates the body, which dies, from the soul, which lives on.
He’s saying: “Don’t grieve for the physical form — your duty lies beyond it.”
This is not a call to violence, but a call to action based on truth — without fear, attachment, or confusion.

See also  Bhagavad Gita: Chapter 14, Verse 13

Summary:

“Bodies perish, but the eternal soul inside is indestructible and beyond understanding. Therefore, stand up and perform your duty, O Arjuna.”

This verse gives a powerful spiritual perspective on life and death — encouraging detachment, clarity, and righteous action.

Next: Chapter 2, Verse 19

The Bhagawad Gita: Chapter 2

The Bhagawad Gita

Recent Posts

कथा ये है महाराज मेरे की – Lyrics & Meaning

कथा ये है महाराज मेरे की छत्रपति संभाजी महाराज – A Prayer to Chhatrapati Sambhaji Maharaj Origin & Spiritual Essence Why This Bhajan Resonates Devotees chant this when their spirit feels tested—its powerful refrain “महाराज मेरे” is a soul’s…

Mere Satguru Ne Di Thi Davai Lyrics in Hindi & Meaning

Mere Satguru Ne Di Thi Davai: Invoking the Guru’s Liberating Wisdom This soul-stirring bhajan venerates the Satguru (True Spiritual Master) as the divine physician who dispenses the only remedy for life’s deepest sufferings. Composed by Sant Karmaveer Tufani, it…

Janm Diyo Thari Maa Dukh Dekhiyo Lyrics in Hindi & Meaning

जन्म दियो थारी माँ दुख देखियो (Maa’s Grief Upon Birthing You) This soul-stirring Chetavani Bhajan (admonitory hymn) is addressed to the Divine Mother (Maa) – a call for repentance when children forget their filial duties in the dark age…