Bhagavad Gita: Chapter 7, Verse 5

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् |
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् || 5||

apareyam itas tvanyāṁ prakṛitiṁ viddhi me parām
jīva-bhūtāṁ mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/7-5.MP3.mp3

भावार्थ:

यह आठ प्रकार के भेदों वाली तो अपरा अर्थात मेरी जड़ प्रकृति है और हे महाबाहो! इससे दूसरी को, जिससे यह सम्पूर्ण जगत धारण किया जाता है, मेरी जीवरूपा परा अर्थात चेतन प्रकृति जान॥5॥

Translation

Such is my inferior energy. But beyond it, O mighty-armed Arjun, I have a superior energy. This is the jīva śhakti (the soul energy), which comprises the embodied souls who are the basis of life in this world.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/7.5.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda