Bhagavad Gita: Chapter 1, Verse 2

Contents

• 1 सञ्जय उवाच ।
• 2 दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
• 3 आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ।।
• 4 भावार्थ:
• 5 Translation

सञ्जय उवाच ।

दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।

आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ।।

sañjaya uvācha
dṛiṣhṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ vyūḍhaṁ duryodhanastadā
āchāryamupasaṅgamya rājā vachanamabravīt

भावार्थ:

संजय बोले- उस समय राजा दुर्योधन ने व्यूहरचनायुक्त पाण्डवों की सेना को देखा और द्रोणाचार्य के पास जाकर यह वचन कहा॥2॥

Translation

Sanjay said: On observing the Pandava army standing in military formation, King Duryodhan approached his teacher Dronacharya, and said the following words.

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda

1.2 दृष्ट्वा having seen? तु indeed? पाण्डवानीकम् the army of the Pandavas? व्यूढम् drawn up in battlearray? दुर्योधनः Duryodhana? तदा then? आचार्यम् the teacher? उपसङ्गम्य having approached? राजा the king? वचनम् speech? अब्रवीत् said.No Commentary.

📖 Related: घुंघटीयो झीणो झीणो सांवरिया नैण मिला ले रे