भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः ।येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्‌ ॥

भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथा: |
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् || 35||

bhayād raṇād uparataṁ mansyante tvāṁ mahā-rathāḥ
yeṣhāṁ cha tvaṁ bahu-mato bhūtvā yāsyasi lāghavam

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/09/2-35.MP3.mp3

भावार्थ:

और जिनकी दृष्टि में तू पहले बहुत सम्मानित होकर अब लघुता को प्राप्त होगा, वे महारथी लोग तुझे भय के कारण युद्ध से हटा हुआ मानेंगे॥35॥

Translation

The great generals who hold you in high esteem will think that you fled from the battlefield out of fear, and thus will lose their respect for you.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/09/2.35.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda