व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन ।बहुशाका ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्‌ ॥

व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन |
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् || 41||

vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandana
bahu-śhākhā hyanantāśh cha buddhayo ’vyavasāyinām

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/09/2-41.MP3.mp3

भावार्थ:

हे अर्जुन! इस कर्मयोग में निश्चयात्मिका बुद्धि एक ही होती है, किन्तु अस्थिर विचार वाले विवेकहीन सकाम मनुष्यों की बुद्धियाँ निश्चय ही बहुत भेदों वाली और अनन्त होती हैं॥41॥

Translation

O descendent of the Kurus, the intellect of those who are on this path is resolute, and their aim is one-pointed. But the intellect of those who are irresolute is many-branched.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/09/2.41.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda