यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु |
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् || 42||

yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si
vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu
eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ
tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/11-42.MP3.mp3

भावार्थ:

आप जो मेरे द्वारा विनोद के लिए विहार, शय्या, आसन और भोजनादि में अकेले अथवा उन सखाओं के सामने भी अपमानित किए गए हैं- वह सब अपराध अप्रमेयस्वरूप अर्थात अचिन्त्य प्रभाव वाले आपसे मैं क्षमा करवाता हूँ॥41-42॥

Translation

And if, jestfully, I treated you with disrespect, while playing, resting, sitting, eating, when alone, or before others—for all that I crave forgiveness.

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/11.42.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda