यथा प्रकाशयत्येक: कृत्स्नं लोकमिमं रवि: |
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत || 34||

yathā prakāśhayaty ekaḥ kṛitsnaṁ lokam imaṁ raviḥ
kṣhetraṁ kṣhetrī tathā kṛitsnaṁ prakāśhayati bhārata

Audio

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/13-34.MP3.mp3

भावार्थ:

हे अर्जुन! जिस प्रकार एक ही सूर्य इस सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को प्रकाशित करता है, उसी प्रकार एक ही आत्मा सम्पूर्ण क्षेत्र को प्रकाशित करता है॥33॥

Translation

Just as one sun illumines the entire solar system, so does the individual soul illumine the entire body (with consciousness).

https://www.bharattemples.com/wp-content/uploads/bt/2020/10/13.34.mp3

English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda